Ada beberapa barang yang lupa ku bawa.
Aku akan mengambilnya, lalu pergi.
Mari berkencan.
Aku menjaminmu,
aku akan membantumu melupakan dia.
Dalam hatiku,
masih ada rasa suka terhadap Ah Yi.
Tapi aku akan berusaha yang terbaik.
Aku akan berusaha yang terbaik,
dan lupakan Ah Yi.
Dan benar-benar melihat padamu.
Dia adalah kekasihku.
Hu Xiao Feng.
Apa itu benar?
Aku berjanji akan berkencan dengan Da Ye.
Bukan karena aku sudah menyukai dia.
Itu karena
aku berharap dapat
memulai awal yang baru.
Ingin kau benar-benar menerimaku
akan butuh waktu.
Mengapa begitu menyakitkan?
Betapa kacaunya,
aku terlalu menyukaimu.
Terjemahan dipersembahkan oleh Tim Love Buffet @VikiJangan membuat hardsub dengan video ini
♥♥♥♥ Love Buffet ♥♥♥♥
Dua orang menjadi bersama ≠ cinta.
1 2 3. - Lari!
Berhenti!
Xing Da Ye, kau tamat!
Ibu?
Mengapa kau memanggilku Ibu?
Memanggilku Ibu sekarang tidak akan berhasil!
Orang ini sangat terlihat seperti wanita dan sopan.
Ibu!
Kenapa kau datang kemari?
Aku merindukanmu, jadi aku datang menemuimu.
Kapan kau memiliki begitu banyak anak?
Kalian bisa panggil aku Nenek.
Apa yang kau bicarakan? Bagaimana mungkin?
Aku hanya bercanda denganmu.
Kau anggap serius.
Bicara tidak punya selera humor.
Ibu, itu lelucon dingin (tidak lucu).
Menjadi makin dingin.
Betapa lucunya!
Ibu dan anak suka melucu.
Apa dia temanmu?
Tentunya bukan.
Dia,
adalah kekasihku.
Benarkah?
Meskipun...
Saat kau kecil,
kau bilang seluruh dunia adalah kekasihmu.
Peluk ini dan cium itu.
Aku hanya berharap suatu hari
kau akan membawa seseorang sungguhan ke rumah.
Tidak.
Bukan seperti itu kali ini.
Dia benar-benar kekasihku.
Ibu Xing, halo, namaku Hu Xiao Feng.
Aku tinggal di lantai bawah rumah Da Ye.
Hidupmu begitu bagus!
Kau biasa menjadi seorang model, kan?
Kau terlalu sopan!
Apa kau
Ibu Da Ye?
Nyonya Hu!
Tolong jaga Da Ye ku.
Tolong terima tundukan kepalaku.
Oh! Tolonglah, aku mohon kau untuk berdiri.
Aku mohon padamu. Tolong jangan membungkuk begitu.
Cepatlah berdiri.
Kepalaku akan pusing.
Tolong berdiri.
Jangan seperti itu.
Kenapa begitu sopan?
Tidak, aku hanya bercanda dengan kalian.
Saat aku mohon padamu,
kau juga melakukan hal yang sama.
Sangat lucu...
Benar-benar lucu, benar-benar lucu.
Ibumu sangat optimis.
Ya, terlalu optimis.
Kau bilang menjaga Da Ye mu,
Ini kedua putri kami.
Menjaga agar kedua anak laki-laki itu terhibur.
Mereka semua berteman.
Sebenarnya dia adalah kekasih Da Ye.
Apa kau tidak tahu?
Aku baru mengetahuinya 10 menit yang lalu.
Sedikit lebih cepat darimu.
Aku minta maaf, Ibu Xing
Da Ye dan aku
belum memberitahu ibuku.
Tidak apa-apa, aku mengerti.
Saat aku remaja,
aku seperti itu juga.
Membuatku terpikirkan akan
perasaan cinta lagi.
Tolonglah, Ibu.
Itu sudah lama sekali.
Lihat ibuku, benar-benar...
Oh ya, Xiao Feng.
Ikut makan bersama kami, ya?
Ya, ikutlah bersama kami.
Baiklah.
Baiklah, ayo pergi.
ini bagus.
Sepertinya ibu Da Ye setuju kami berkencan.
Tunggu, biar aku ambilkan kau minuman.
Wow, ini sangat bersih.
Xiao Feng,
kau pasti tidak suka pria yang "baik" .
Bukankah orang bilang bahwa
Tidak.
Apa kau keliru?
Karena saat aku kecil aku diomeli olehmu.
Jadi aku menjadi kebiasaan karenanya.
Benarkah?
Da Ye selalu menjaga rumah
sangat bersih.
Ibu, bukankah bibi juga ingin datang?
Mengapa dia tidak bersama denganmu?
Dia pergi menjemput Gu Du.
Bibiku
adalah ibunya Ah Yi.
Ah Yi. -Ibu.
Bibi, sudah lama tidak bertemu!
Hai.
Adik kecil Gu Du!
Bibi.
Halo, Ah Yi.
Bibi, halo.
Namaku Hu Xiao Feng.
Aku tinggal di lantai bawah.
Halo.
Dia adalah teman sekelasku.
Maaf terbebani menjaga Ah Yi.
Ibu Ah Yi
Xiao Feng, sudah lama tidak bertemu.
Ibuku seorang pramugari.
Wow, pramugari? Itu sangat hebat!
Bodoh.
Mengapa heboh?
Tidak.
Lalu kau punya energi.
Itu benar.
Xiao Feng adalah kekasih Da Ye kami.
Ha? Mengapa?
Kapan ini mulai?
Bukankah kau bilang...
Gu Du.
Gu Du, tenanglah sedikit!
Gu Du.
Dengarkan aku.
Keadaannya tidak seperti yang terlihat.
Lalu apa ini?
Juga,
jika Da Ye mewarisi perusahaan Kakek,
Xiao Feng
akan menjadi Nyonya Komisaris.
Nyonya Komisaris?
Bibi, kau berpikir terlalu berlebihan.
Meskipun aku dan Da Ye berkencan,
aku belum menyukai dia sejauh itu.
Aku bodoh, aku salah omong.
Si bodoh ini.
Apa maksudmu dengan itu?
Kau bilang
kau tidak benar-benar mencintai Da Ye
tapi kau setuju berkencan dengan Da Ye?
Jadi ini karena
Juga, gadis sepertimu,
yang memiliki perasaan yang hanya apa saja.
Sebenarnya,
kau bisa mengatakannya demikian.
Tapi ditanya olehnya seperti itu,
membuatnya terlihat
aku benar-benar sangat buruk.
Ibu. -Bibi.
Kau katakanlah.
Ibu.
Akulah yang ingin bersama Xiao Feng.
Akulah yang memaksanya.
Ibu, lihat kan?
Bahkan Gu Du mendukungku.
Aku percaya Xiao Feng.
Tunggu saja sedikit waktu lagi.
Nantinya, Xiao Feng akan sangat menyukaiku.
Aku putramu. Percayalah padaku.
Sekarang perutku bahkan lebih lapar lagi.
Menurutku ini yang terbaik,
meskipun sedikit lebih awal.
Kita akan pergi makan dulu.
Baiklah, lalu mari pergi makan ke restoran.
Sekarang ada banyak orang.
Mari pergi ke tempat dimana kita bisa makan kenyang sepuasnya.
Sekarang ibu Da Ye
mungkin berpikir bahwa aku benar-benar tambahan.
Apa yang harus ku lakukan? Sepertinya aku benar-benar membuatnya merasa tidak senang.
Maaf.
Lalu aku tidak akan makan dulu.
Aku akan pulang ke rumah.
Xiao Feng,
kau benar-benar tidak mau makan bersama kami?
Ibu.
Xiao Feng,
jika kau tidak mau pergi, tidak apa-apa.
Lalu, aku tidak akan pergi juga.
Da Ye.
Selain ini, kau membuatnya seperti ini...
Da Ye, ini tidak apa-apa.
Bibi,
aku mau pergi.
Cepatlah!
Xiao Feng.
Kemari duduk disini.
Nak,
Ibu akan duduk disampingmu dan bicara denganmu.
Jika kau duduk disana, kau bisa bicara juga.
Seperti ini, aku bisa dengan Xiao Feng juga.
Semuanya cepatlah makan.
Kenapa kau hanya memakan
gorengan?
Apa kau tahu,
gorengan bisa membuatmu jerawatan?
Saat pertumbuhan, aku tidak pernah membiarkan Da Ye kami memakannya.
Lihatlah betapa bagusnya dia tumbuh.
Ini , cepatlah makan.
Nanti, kurangi makan makanan ini. Mengerti?
Maaf.
Aku akan ambil yang lainnya.
Aku pasti bisa menahannya.
Hu Xiao Feng, semangat!
Kau benar-benar bodoh.
Mengapa aku bodoh?
Banyak.
Tapi,
cara dia memperlakukanmu,
akan membuat siapapun menjadi mudah marah.
Dia
Maaf, Xiao Feng.
Meskipun aku bisa membantu mengatakan hal yang baik tentangmu
tapi aku hanyalah seorang anak kecil.
Bibi tidak akan mendengarkanku.
Selain itu, kita akan segera pergi.
Benar.
Aku tahu itu tidak terlalu lucu,
tapi semuanya, berbahagialah!
Tersenyum!
Baiklah.
Tersenyum.
Kak Da Ye, kau benar-benar menyebalkan.
Apa kau sedang makan atau bermain-main?
Kau tidak tahu bagaimana memakai garpu?
Apa kau perlu aku untuk
mengambilkan sumpit?
Atau haruskah aku membantumu memotong?
Da Ye kami,
mulai dari dia masih kecil.
Dia sangat sensitif dan baik hati.
Saat pulang sekolah,
dia akan mengambil beberapa anak kucing,
anak anjing yang tersesat untuk dibawa pulang dan dipelihara.
Aku dan ayahnya khawatir.
Saat dia besar, apa dia
mengambil orang dari jalanan yang tidak diinginkan oleh seorangpun,
untuk dijaga?
Kau benar-benar membuat orang khawatir.
Tiga orang
benar-benar terlalu sempit.
Aku akan pulang ke rumah sekarang, sampai jumpa.
Baiklah, tidurlah lebih awal. Sampai ketemu besok.
Sekarang, kami ibu dan anak akhirnya tidak diganggu.
Tidak apa-apa.
Sampai jumpa.
Aku akhirnya mengerti tekanan para gadis yang menikah dengan keluarga yang kaya.
Baiklah, besok masih ada hari lainnya...
Hu Xiao Feng, berjuanglah!
Sejak lulus, aku tidak pernah kembali ke sekolah.
Aku merasa muda lagi.
Bibi, halo.
Kau datang lagi hari ini.
Benar, aku datang lagi.
Astaga, melihat kalian berdua melakukan inibenar-benar seperti seekor tupai.
Seekor tupai bisa lucu juga. Lihatlah.
Sepertinya cakupan Da Ye benar-benar luas.
Apa kau sudah cukup?
Ayo pergi, Xiao Feng.
Kak, aku mau pegi juga.
Tukang sihir jahat...
Jelas-jelas mereka...
Tapi ini salahmu.
Kita akhirnya jauh dari mereka.
Gu Du, mengapa kau begitu berat?
Sangat tidak sopan, kau seharusnya berkata aku bertambah besar.
Bukankah sama saja?
Tentunya tidak sama.
Ini sangat panas, banyak berkeringat.
Tanganmu kotor. Aku akan membantumu mengelapnya.
Kau seperti ini, benar-benar manis saat tidak baik-baik saja.
Astaga, kenapa begitu panas?
Kau benar, ini benar-benar panas.
Kakak, bantu aku mengelap keringatku.
Baiklah.
Wow, kau sangat manis saat kau tidak baik-baik saja.
Panas kan? Biar aku membantumu mengelapnya. Aku juga.
Jangan!
Jangan...
Ini terlalu kekanak-kanakan.
Dia sudah kuliah.
Atau, diantara mereka, ada dunia yang tidak kita mengerti.
Baiklah.
Tidakkah kalian lelah?
Ini bahkan lebih panas.
Xiao Feng, aku minta maafatas cara ibuku memperlakukanmu.
Orang yang seharusnya bilang maaf adalah aku.
Ibumu sangat mencintaimu. Tidak dapat akrab dengannya adalah salahku.
Jangan khawatir akan hal itu.
Aku akan terus berusaha dengan sebaik-baiknya.
Bibi.
Bagaimana kalian bisa temukan kami?
Itu...
Robek.
Bagaimanapun aku memikirkannya kau benar-benar bodoh.
Kalian bertiga juga tidak memperhatikan.
Ibu!
Apa? Aku bahkan tidak memakai tenagaku. Apa yang kau khawatirkan?
Aku tidak akan bilang maaf.
Aku juga tidak akan minta maaf.
Seperti yang telah ku katakan.
Cakupanku tidak berubah.
Orang yang ku suka
berada disini.
Bisakah kalian berduaberhenti begitu saling mencintaidi sekitarku?
Bodoh.
Bodoh. <br.Bodoh.
Bodoh.
Hei!
Mengapa kau juga berkata itu tentangku?
Baguslah ibu Da Ye tidak sebegitu marahnya.
Aku perlu menjaga sikap ini. Aku pasti akan menyukai Da Ye.
Terjemahan dipersembahkan oleh Tim Love Buffet @Viki
Mungkin seseorang sudah tahu.
Teman sekelas kita Xing Yi Chengmencalonkan diri sebagai presiden dewan mahasiswa.
Ini hal yang besar bagi kita.
Selama jam kelas ini, mengapa kita tidak mulai mempersiapkan.
Xing Yi Cheng, bicara beberapa kata kepada para mahasiswa dulu.
Tolong beri pengarahan padaku.
Terlalu sedikit...
Bicara sedikit lebih banyak lagi...
Bicara sedikit lebih banyak lagi.
Ah Yi menjadi malu.
Xiao Feng, lihatlah.
Ah Yi, apa yang kau mainkan?
Siapa yang bermain?
Aku sedang melihat buku peraturan untuk melihatkapan aku bisa mulai berpromosi.
Benarkah?
Kau benar-benar punya rencana.
Rencana?
Kau bahkan tidak bisa memilih kata-kata yang tepat saat memberi pujian?
Aku tidak memujimu.
Kau benar-benar membingungkan.
Kau tidak bisa memenangkan pemilihan
hanya dengan otak yang pintar.
Ada seekor serangga.
Lari ketakutan karenaku.
Siapa itu? Siapa yang menyimpan makanan di kelas?
Siapa?
Aku akan ke kamar kecil.
Xiao Feng!
Tadi, hanyalah kecelakaan.
Tenanglah. Kami tahu.
Jangan pikir kami akan salah paham.
Tapi jika Da Ye tahu apa yang akan dia pikirkan?
Karena ini kecelakaan, jadi dia akan mengerti. Karena ini kecelakaan, kau tidak harus beritahu dia.
Da Lin, jika ini kecelakaan, mengapa kau sembunyikan darinya?
Karena ini kecelakaan jadi kau tidak harus beritahu dia.
Pria peduli yang sebenarnya bukan apa yang kelihatannya.
Kalian tidak mengerti.
Aku punya 5 orang kakak laki-laki. Aku mengerti pria dengan sangat baik.
Xiao Feng,
dengarkan aku, karena ini sebuah kesalahan kecil, jangan beritahukan Da Ye mengenai ini.
Jika kau katakan, akan ada lebih banyak masalah lagi.
Kalian baru saja bersama, hubungan dan kepercayaanbelum cukup kuat.
Tidak.
Xiao Feng, bagaimana jika bukan hanya kami yang melihat tadi?
Bagaimana jika Da Ye mendengarnya dari orang lain, tidak peduli bagaimana menjelaskan, dia tidak akan mempercayaimu.
Tidak, kau tidak memberitahu dia.
Memberitahu dia terlebih dahulu, seperti mendapat suntikan vaksin.
Bukakah itu lebih baik? Kau tidak bisa...
Baiklah.
Kalian berdua biarkan aku memikirkannya.
Xiao Feng,
ada apa?
Kau bukan seperti dirimu.
Tidak ada apa-apa. Ayo pergi.
Aku...
apa aku benar-benar tidak akan memberitahu dia?
Da Ye... Aku ada berita untuk diberitahukan padamu...
Setelah kau.
Xiao Feng, jangan bilang aku, kau ingin putus denganku.
Tentunya bukan.
Itu bagus. Jadi aku telah menemukan pekerjaan dengan gaji yang bagus kemarin.
Aku akan bekerja, jadi aku bisa mengajakmu kencan.
Karena kau bersamaku, dan menjadi bahagia selamanya.
Oh, benar! Apa yang akan kau katakan?
Apa yang kau inginkan sebagai hadiah Valentine?
Hadiah yang terbaik,
sudah ada disisiku.
Da Ye berusaha sangat keras membuatku bahagia.
Jika aku memberitahunya...
Itu hanya akan membuat Da Ye tidak senang.
Kenapa kau kemari?
Apa yang terjadi di kelas hari ini...
tidak ada yang benar-benar terjadi.
Maksudmu hari ini di...
Aku mohon padamu, jangan beritahukan Da Ye.
Mengapa jangan?
Kau tidak ingin Da Ye tahu?
Aku takut itu akan melukai Da Ye.
Oh... Aku mengerti.
Terima kasih.
Aku akan pergi. Sampai jumpa.
Bodoh...
Siapa yang akan kasih tahu?
Senior,
tolong ajari aku bagaimana merajut.
Aku mohon padamu.
Xiao Feng!
Apa kau akan benar-benar berikan ini pada Da Ye?
Tapi itu benar-benar tidak terlihat "Oke".
Dan kau akan memberinya pada hari Valentine. Apa kau akan selesai tepat waktu?
Aku pasti bisa menyelesaikannya.
Xiao Feng, jujurlah. Saat pria mendapat barang tidak berguna sejelek iniapa mereka akan benar-benar senang?
Aku lihat di majalah bilang syal dan topi
nomor satubarang yang tidak diinginkan pria sebagai hadiah.
Jika penuh dengan cinta, tidak apa-apa.
Dan ada kemungkinan
Da Ye akan menyukai hadiah dari dia.
Hadiah yang terbaik adalah
hadiah semacam ini...ini adalah maksud hati yang jadi intinya.
Itu benar.
Ini hanya satu-satunya
cara mengungkapkan perasaanku
dengan setiap rajutan.
Akankah perasaan bersalah di hatiku
menjadi berkurang
seperti syal ini?
Tapi...
apa sebaliknya malah menguatkan perasaan bersalahku?
Kasihan Da Ye
cukup buruk menerima hadiah macam ini
tapi dia harus memakainya dan pura-pura menyukainya.
Apa maksudmu dengan "barang macam ini"?
Aku maksud kau.
Ini hanyalah rajutan dan kau masih bisa mendapatkan hasil akhirnya?
Betapa "pintar".
Memikirkan kembali kecelakaan itu
tetap membuatku merasa sensitif.
Meskipun itu aneh...atau wajahku menjadi merah.
dan hatiku berdebar dengan cepat.
Pikiranku
tetap tidak tenang.
Xiao Feng.
Da Ye.
Xiao Feng.
Maaf, mulai hari ini aku harus bekerja.
Karena aku baru saja mulai,
aku akan luangkan lebih banyak waktu di pekerjaan.
Aku tidak dapat mengantarkanmu pulang.
Aku minta maaf.
Tidak apa-apa.
Kau tidak perlu secara khusus mengatakannya secara langsung.
Da Ye takut aku menjadi tidak senang
bahkan ambil waktu mengatakannya secara pribadi.
Xiao Feng, apa kau tidak senang?
Aku bekerja agar kita bisa pergi...
Tidak, aku bukannya tidak senang.
Jangan salah paham.
Kau harus bekerja keras.
Semangat!
Perasaan bahwa Da Ye memperhatikanku...
membuatku merasa
Melihatnya dari jauh, aku tidak mengerjakannya dengan buruk.
Saat Da Ye mendapatkan inidia pasti akan merasa senang, kan?
Dan warna ini cocok untuknya.
Da Ye...
apa masih berkerja sekarang?
Hanya akan membeli teh susu.
lalu pergi melihat Da Ye di tempat kerja.
Da Ye pasti akan merasa senang.
Aku lumayan jahat, lumayan licik...
Aku pikir dengan memperlakukan Da Ye lebih baik
bisa menghapus rasa bersalahku karena ciuman.
Pada akhirnya,
yang ku lakukan,
hanya membuat diriku merasa lebih baik.
Xiao Feng.
Apa kau bukan orang dewasa?
Apa maksudmu?
Apa kau tahu seperti apa kau saat ini?
Aku seperti apa?
Kau saat ini seperti iblis kecilyang mendapatkan nilai nol di ujianmu.
Takut orang tua mereka akan memarahi mereka
Jadi mereka akan menyembunyikan ujian itu.
Lalu...
memikirkan cara untuk menutupi dari orang tua mereka.
Apa menurutmu dengan melakukan itu
akan membantu?
Apa yang benar-benar mengganggumu?
Apa kau membenci dirimu sendiri?
Atau membenci
hal seperti demikian terjadi?
Aku benci semuanya.
Tunggu, tapi tidakkah kau membenci apa yang telah terjadi juga?
Mengapa aku membencinya?
Kau tidak membencinya?
Tapi itu...
Itu tidak dianggap sebuah ciuman.
Apa yang kita lakukan
tidak bisa dianggap sebagai sebuah ciuman.
Apa yang kau tertawakan?
Aku tertawa karena
aku bilang bahwa aku benci menciummu
tapi kau menjawab bahwa itu bukanlah sebuah ciuman.
Kita benar-benar tidak sopan satu sama lain.
Apanya yang sangat lucu mengenai itu?
Aku sudah memutuskan.
Aku akan memberitahunya besok.
Apa yang kau katakan benar
karena kita tidak bermaksud demikian...
jadi itu tidak bisa dianggap sebagai sebuah ciuman.
Tapi jika aku tetap merahasiakannya...dan tidak memberitahu siapapun
lalu itu artinya itu sesuatu di hatiku.
Sangat bagus.
Aku akan mengantarmu.
Tidak apa-apa.
Aku berjalan ke rumah sendiri.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Apa kau membenci dirimu...
atau membenci...
apa yang telah terjadi?
Aku benci semuanya.
Ciuman itu...
membuat dia begitu benci.
Bukan.
Itu hanya 2 bibir
yang tidak sengaja menyentuh.
Itu hanyalah sebuah kesalahan kecil.
Aku benar-benar tidak memasukkannya ke dalam hati.
Jadi, Da Ye tolong jangan masukkan ke dalam hati.
Aku benar-benar peduli mengenai perasaanku.
Ku pikir aku tidak seharusnya memiliki perasaan bersalah.
Tapi...
memberitahu Da Ye...
mengapa begitu sulit?
Bagaimana aku akan memulai percakapan?
Apa Da Ye akan marah?
Ini...
mungkin dia tidak akan marah...
Da Ye, ada apa?
Mengapa kau tidak bicara?
Tidak ada apa-apa.
Aku hanya berpikir bahwa cuacanya bagus.
Hanya berjalan dengan diam bersamamu.
Membuatku bahagia.
Ada apa?
Apa menurutmu ini membosankan?
Tidak.
Lalu, itu bagus.
Mari pergi sarapan.
Suasana seperti ini bukan waktu yang tepat untuk mengatakannya.
Rasanya benar-benar enak.
Baiklah. Makan lebih banyak lagi.
Suasana ini...
sepertinya tidak tepat juga.
Lalu aku akan pergi terlebih dahulu.
Sampai jumpa nanti.
Sampai jumpa... -Sampai jumpa.
Ini sepertinya bukan waktu yang tepat juga.
Kau belum memberitahu dia?
Menurutku jika aku yang mengatakannya
lebih cepat.
Jangan!
Jika kau mengatakannya, lalu tidak ada gunanya
akan menjadi tidak berarti.
Dan
Da Ye tidak akan marah.
Kali ini...Aku harus memberitahu dia.
Da Ye...
Apa kau akan bekerja hari ini?
Apa kau ingin ketemu?
Baiklah.
Lalu aku akan lihat waktunya.
Tidak... Aku harus mengatakannya.
Kau...
Apa kau sudah terbiasa dengan pekerjaan itu?
Biasa saja.
Aku harus mengatakannya!
Da Ye, aku harus memberitahumu sesuatu...
Ah Yi dan aku...
apa ada sesuatu
yang tidak kau ketahui?
Ah Yi...dia...
Kau sudah pulang.
Hari ini, Xiao Feng memberitahuku bahwa
Dia sudah memberitahumu?
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Tidak ada banyak yang bisa dikatakan.
Benar...
Orang sepertimu
tidak ada,
kan?
Jangan masukkan ke dalam hati, oke?
Mengapa?
Aku pasti akan memasukkannya ke dalam hati.
Jika kau tidak merasa nyaman,
kau bisa membenciku.
Mengapa aku akan membencimu?
Aku akan mendukungmu.
Mendukungku?
Apa kau bercanda denganku?
Kau berkencan dengannya... bukan?
Apa yang kau bicarakan?
Apa kau bicara mengenai Xiao Feng? Aku bicara mengenai ciuman.
Xiao Feng sudah mengatakannya.
Dia sudah memberitahumu?
Mengapa kau tidak memberitahuku?
Itu benar tidak ada apa-apa...
Benar...
Orang sepertimu
itu tidak ada apa-apanya,
bukan?
Jangan masukkan ke dalam hati, oke?
Mengapa?
Aku tentu peduli akan itu.
Jika kau merasa tidak nyaman,
kau bisa membenciku.
Mengapa aku akan membencimu?
Aku akan mendukungmu.
Mendukungku?
Apa kau bercanda denganku?
Bukankah kau berkencan dengan dia?
Apa yang kau bicarakan?
Aku bicara mengenai Xiao Feng. Aku bicara mengenai apa yang terjadi di kelas.
Tidak ada apa-apa.
Itu hanyalah sebuah kecelakaan kecil.
Rute untuk Xing Yi Cheng.
Nomor 1, Xing Yi Cheng.
Silahkan nomor satu.
Si Sangat tampan dan rajin belajar Xing Yi Cheng.
Tolong dukung dia.
Presiden sekolah harus dukung nomor satu.
Xiao Feng.
Da Ye.
Da Ye lihat!
Tolong dukung nomor 1, Xing Yi Cheng!
Apa aku menjadi terlalu senang?
Sepertinya kau bicara ini benar-benar serius.
Tidak.
Nanti, kita akan pergi makan siang.
Aku akan menjemputmu.
Baiklah, aku akan pergi sekarang, sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Hari ini, aku masih tidak punya kesempatan untuk memberitahu dia.
Apa dia menanyakanmu sesuatu?
Tidak.
Pagi ini kami pergi masing-masing.
Menurutku dia tahu.
Kemarin malam,
aku hampir mengatakannya.
Untunglah ibunya menelpon.
Dan, kami tidak melanjutkan percakapan.
Tapi, menurutku,
dia merasakan sesuatu.
Kali ini, aku benar-benar tamat.
Da Ye, rasa apa itu?
Cumi-cumi.
Kau suka cumi-cumi?
Biasa saja.
Bisakah aku menanyakanmu sesuatu?
Apa yang telah terjadi antara kau dan Ah Yi?
Mengapa kau begitu kaku?
Kau membuat suasana menjadi aneh.
Ah Yi dan aku hanya ada kejadian kecil.
Hari itu, saat kami berada di dalam kelas,
aku tidak sengaja jatuh dan...
bibir kami...
tidak sengaja menyentuh.
Itu saja yang terjadi.
Oh, jadi itu saja?
Ya.
Itu benar-benar hanya sebuah kesalahan kecil
yang membuat kami sangat terkejut.
Aku minta maaf. Aku ceroboh.
Tidak apa-apa.
Itu sudah terjadi.
Dan juga, kau tidak melakukannya dengan sengaja.
Aku mengerti.
Tapi...
Mengapa kau tidak memberitahuku saat itu juga?
Karena aku takut untuk memberitahumu.
Meskipun itu kecelakaan,
bibir kami menyentuh...
dan itu terjadi di sekolah.
Dan orang tersebut adalah Ah Yi, kan?
Kenapa kau harus mengatakannya seperti itu?
Antara perdebatan ini dan yang terakhir,
apa bedanya?
Aku juga tidak ingin seperti ini.
Aku ingin baik terhadapmu, tapi...
saat itu berhubungan dengan Ah Yi...
itu benar-benar sulit.
Dan...
juga, karena kau menyukai Ah Yi.
Kau sudah tahu,
hal-hal yang terjadi dulu...
aku tidak membiarkannya menghilang.
Aku tahu.
Lalu, apa yang kau ingin aku lakukan sehingga kau akan mempercayaiku?
Baiklah. Biar aku menanyakanmu.
Jika aku memberitahumu secepatnyamengenai apa yang terjadi,
apa kau benar-benar tidak akan keberatan?
Aku tidak akan.
Kau bohong!
Kau akan benar-benar keberatan.
Meskipun kau tidak berdebat denganku setelahnya,
kau akan tidak senang kemudian.
Tentu aku tidak akan senang.
Tapi, sekarang, aku lebih dari tidak senang!
Menurutku, bahwa kau tidak memberitahuku saat itu juga,
meskipun itu hanyalah kecelakaan,
berarti ada lebih lagi dari ciuman itu.
Kau tetap peduli pada Ah Yi.
Jika kau begitu pedulinya,
lalu cium aku sekarang dan buat lebih lagi.
Itu bukan intinya.
Xiao San, kau akan pergi kemana?
Aku mengkhawatirkan Xiao Feng.
Siapa yang tahu bagaimana itu berjalannya dengan Da Ye?
Mungkin suasana hati sangat bagus saat ini.
Mudah-mudahan.
Itu Xiao Feng.
Xiao Feng!
Xiao Feng.
Kenapa?
Mengapa begitu sulit tidak mempedulikan masa lalu?
Mengapa berjalan menuju kebahagiaan
begitu sulit?
Kita akan makan siang dimana?Apa kau sudah makan?
[Ini senior, sedang berjalan ke atas]
Senior!
Apa yang baru saja kau katakan?
Penglihatanmu terlalu bagus. Kau melihat dia dari jauh.
Itu pemberian.
Penglihatanku juga bagus.
Mengapa aku melihat apa yang tidak ingin ku lihat?
Sekarang kau tahu mengapa penglihatanku sangat bagus.
Ini jadwal Senior.
Aku tahu beberapa saat yang lalu
bahwa Senior akan lewat sini.
Dan juga, tidak masalah betapa jauhnya kami,
aku pasti bisa menemukan dia.
Tidakkah kau terlalu beruntung?
Aku pergi!
Ini sudah beberapa hari.
Da Ye bersembunyi dariku.
Apa aku terlalu lama mencoba untuk melupakan,
sehingga...
Da Ye tidak akan menungguku lagi?
Tapi kami baru berkencan selama sebulan.
Ya.
Ya, tapi itu sudah sebulan.
Orang yang menunggu
memiliki perasaan yang berbeda mengenai waktu.
Ku pikir...
aku pasti benar-benar menyukai Ah Yi waktu dulu.
Jadi, sekarang, sulit melupakan dia.
Xiao Feng,
bukannya kami menyalahkanmu.
Sebenarnya awalnya, saat kau memutuskan bersama dengan Da Ye,
kami benar-benar bahagia untukmu.
Melupakan masa lalu
adalah hal yang sangat bagus.
Tapi, melihat dirimu sekarang ini,
kami tetap mendukungmu.
Kemari...
Tuan, Nyonya, bahan bakar apa yang kalian perlukan?$500 untuk bahan bakar 95.
$500 untuk yang 95, tidak masalah!
Terima kasih!
Apa aku seharusnya memikirkannya lagi dengan tenang?
Apakah terus berkata pada diriku sendiri untuk percaya,
bahwa ini adalah keputusan yang tepat
hanya mengingatkan diriku akan ketidak pastianku?
Bagaimana aku bisa hasilkan jawaban yang benar?
Ini sudah sangat larut tapi Da Ye masih belum pulang.
Kau sangat menyebalkan.
Mengapa kau pulang begitu larut? Apa kau bekerja?
Aku pergi ke toko buku.
Siapa yang tahu 3 jam berlalu begitu cepatnya?
3 jam?
Astaga, bergabung di klub membaca tidak cukup?
Hati-hati menjadi seorang kutu buku.
Itu sakit!
Mengapa kau memukulku dengan buku?
Aku coba melihat apakah otakmu
akan belajar lebih banyak lagi jika dipukul.
Raportmu waktu lalu
lumayan jelek.
Oh tolonglah, jangan ingatkan itu, oke?
Itu sangat memalukan!
Orang bodoh tahu bagaimana menjadi malu, juga?
Kau harus lebih baik terhadapku,
Presiden Dewan Mahasiswa yang baru dipilih.
Lupakanlah.
Lupakanlah. Lagipula, orang sepertimu
akan dipilih bagaimanapun juga.
Apa yang kau kerjakan?
Aku sedang merajut.
Ini sudah sangat larut dan kau masih merajut?
Dimana gambar itu?
Kau tahu mengenai gambar itu, juga?
Apa kau menginginkannya?
Apa?
Itu awalnya milikku.
Aku maksud...
Hu Xiao Feng.
Apa yang kau katakan?
Gambar yang aku inginkan itu...
kau berikan saja padaku?
Kau benar peduli padanya.
Kau sangat bodoh.
Jadi, Da Ye
menemukan gambar itu sebelum aku.
Lalu,
apa aku masih bisa bilang itu milikku?
Aku disini bersamamu.
Berhenti selalu mengingat masa lalu bersama pria itu.
Skateboard ku!
Jangan kemari...
Jangan...
Aku minta maaf!
Awas!
Aku minta maaf!
Love Buffet
Topinya hampir selesai.
Sebelum hari Valentine,
apa Da Ye dan aku masih bisa saling nyaman?
Cuaca hari ini sangat bagus!
Mari bermain bersama, oke?
Oke.
Apa Da Ye
mendengarku?
Cuaca hari ini benar-benar sangat bagus.
Kita main beberapa permainan bersama, oke?
Apa yang harus ku lakukan?
Untuk membuat Da Ye berhenti bersembunyi dariku.
Untuk apa kau menggambar ini?
Menyihir?
Ini menakutkan.
Bagaimana kau akan menghapusnya?
Kau sudah pulang.
Bagaimana dengan Da Ye?
Dia tidak disini.
Dia tidak di rumah,
itulah mengapa dia tidak keluar.
Tidak demikian.
Meskipun dia berada di rumah
dia tidak akan keluar.
Kau benar-benar ingin bertemu Da Ye?
Apa?
Aku bilang...
Apa kau benar-benar ingin bertemu dengan Da Ye?
Tentu aku ingin bertemu dia!
Tapi... -Da Ye di rumah sakit.
Di rumah sakit?
Kemarin, dia...
karena ingin menghindari sebuah mobil...
Dia mengalami kecelakaan mobil!
Dia memberitahuku untuk tidak memberitahumu.
Aku akan mencari dia.
Si bodoh ini.
Apa dia bahkan tahu di rumah sakit mana dia berada?
Apa? Tidak ada Xing Da Ye?
Aku lupa menanyakan pada Ah Yi tadi.
Aku tidak membawa ponselku.
Aku juga tidak membawa uang.
Aku hanya membawa ini.
Terima kasih.
Dia tidak berada di rumah sakit universitas.
Dia tidak berada di rumah sakit manapundi daerah ini juga.
Dia tidak mungkin...
Apa Da Ye di rumah sakit dekat rumah kakeknya?
Tidak mungkin...itu terlalu jauh.
Mengapa tidak ada satupun berjalan dengan lancar?
Tidak, aku tidak boleh menyerah dengan begitu mudahnya.
Sangat membosankan.
Aku baik-baik saja, mengapa aku perlu berada di rumah sakit?
Tidak ada cara lain.
Kakek ingin kau disini untuk periksa.
Si bodoh itu benar-benar terlalu lambat.
Bagaimana jika kau menghiburku?
Berhenti bermimpi.
Benarkah?
Benar-benar ada Xing Da Ye di dalam?
Apa dia baik-baik saja?
Dia masih hidup, kan?
Dia tidak boleh mati.
Dia hanya melalukan banyak pemeriksaan.
Maaf.
Menyusahkanmu.
Ayo pergi.
Jika dia hanya melakukan pemeriksaan, mengapa kau tidak memberitahuku lebih awal?
Kau bodoh.
Aku bahkan belum selesai bicara dan kau lari.
Kau yang bodoh.
Kau benar-benar menggelikan.
Kau bahkan memakai sandal jepit.
Mengapa kau peduli?
Dia di kamar nomor 508, pergilah.
508?
Dia memberitahuku untuk tidak memberitahumu.
Da Ye tidak ingin bertemu denganku, kan?
Setiap kali dia melihatku,
dia harus menghadapi
bayang-bayang yang Ah Yi tinggalkan.
Ada apa?
Kau tidak ingin pergi?
Meskipun dia tidak ingin melihatku,
aku harus pergi mencari dia.
Mengingat tahun ketika kita melihat kembang api.
Aku ingat kau berkata itu hilang tetapi indah.
Cintamu tidak pernah pergi.
Aku ingin bertemu Da Ye.
Aku ingin berada disampingnya.
Apa hubungan kami
dianggap hubungan cinta?
Cinta sejati itu seperti apa?
Aku tidak mau peduli mengenai
pertanyaan-pertanyaan yang tidak punya jawaban.
Aku ingin pulang.
Tapi laporanmu masih belum keluar.
Saat ini,
yang ku mau adalah melihat Da Ye.
Dan mendengar dia berkata "Xiao Feng".
Memegang tanganmu seperti ini, kita
lalui tempat dimana kita biasa bertemu.
Cinta tidak bisa menghentikan waktu
tapi kau sudah pergi dengan diam.
Tidak perlu.
Orang yang ingin ku lihat sudah disini.
Berjalan melewati tikungan dimana kita bertemu
dan kembali ke waktu saat kita pertama kali berpelukan.
Apa kau bodoh?
Bukankah olahraga kekuatanmu?
Mengapa kau tidak menghindari mobil itu?
Apa Ah Yi yang memberitahumu itu?
Dia memberitahuku tadi pagi.
Aku tidak butuh simpatimu.
Kau bisa pergi.
Simpati...
Kau pikir bagaimana aku kemari?
Aku berjalan kemari?
Menurutmu siapa yang membuatku
mempermalukan diriku sendiri?
Untuk siapa aku kerjakan ini?
Ini...?
Ini untukmu!
Itu benar.
Tentu, saat aku pertama kali merajut ini,
dibuat untukmu.
Meskipun kau bertanya padaku saat ini,
Aku tidak punya kepercayaan diri untuk berkata "Aku mencintaimu".
Tapi...
Saat aku merajut ini,
aku terus memikirkan seseorang.
Apa itu aku?
Itu kau, Xing Da Ye.
Aku minta maaf.
Sebenarnya, aku benar-benar takut.
Takut bahwa orang yang kau butuhkan bukanlah aku.
Aku benar-benar tidak peduli.
Apa kau kemari untuk melihatku hanya karena simpati atau bukan.
Karena aku benar-benar ingin melihatmu.
Aku benar-benar senang akhirnya kau kemari.
Lalu, apa kau mungkin suka
hanya sedikit,
sedikit, seperti Xiao Feng?
Aku tidak suka barang palsu.
Kau menyukai Ah Yi tidaklah bodoh.
Tapi aku masih belum mengetahui
maksud dia.
Diriku yang sekarang ini,
mencurahkan perhatian
padamu.
Hu Xiao Feng.
Apa kau menyukaiku lagi?
Liburan ini,
aku ingin pergi ke Nantou bersama teman-temanku selama 2 hari.
Kau akan pergi bersama dengan Da Ye, kan?
Ada apa?
Model ini lumayan bagus.
Sangat cocok untuk dipakai saat pertama kali.
Apa maksudmu dengan pertama?
Tapi jika kau suka,
aku bisa mengganti emosiku kapanpun.
Ini sungguhan.
Hati ini mewakili...
bagian ini dalam diriku.
Siapa yang memberimu gelang ini?
Lepaskan aku!
Terjemahan dipersembahkan oleh Tim Love Buffet @Viki
Dukung sukarelawan kami. Jangan membuat hardsub dari pekerjaan kami.Kalian bisa bergabung dengan kami di Viki dan menerjemahkan drama kesukaan kalian dari seluruh dunia.
Selamat datang semuanya
ke belakang layar Love Buffet.
Edisi khusus.
Karena Xiao Feng adalah
orang yang sangat ingin tahu.
Jadi, aku akan kesana melihat apa yang dia kerjakan.
Episode yang berikutnya ini
akan menjadi episode yang memalukan.
Karena dalam episode ini,
aku akan secara tidak sengaja
menyebabkan kami berciuman,
dengan Xiao Feng.
Aku...
Kami tidak sengaja berciuman.
Terima kasih.
Berciuman.
Seperti ini.
Jika itu dengan
pria yang aku tidak ada perasaan dengannya.
Mengapa aku merasa seperti akan menangis?
Jika ada perasaan,
akan ada kenangan yang sangat manis.
Ini agak seperti film aksi.
Karena ini adalah kecelakaan.
Akan hanya ada kontak bibir yang sangat ringan. Aku pikir.
Tidak akan menghabiskan waktu yang lama.
Itu tergantung malam ini.
Action.
Aaron, jangan mendorong (mulutmu).
Satu kali lagi.
Kembali ke tempat kalian.
Akan sulit kali ini.
Ingat posisi ini.
Sangat bagus.
Aku membentur gigimu tadi.
Ayo, sekali lagi.
Apa waktunya oke?
Sedikit terlalu tinggi tadi.
Itu agak dikit.
Kau pasti merasa seperti naik.
Ayo, sekali lagi.
Ini benar-benar sulit.
Terima kasih.
Cut. Oke.
Ini sangat sakit.
Lukanya benar-benar besar.